Punire madri e figli per le colpe dei padri
Abbiamo conosciuto Leslie Feinberg nel 2004, quando è venuta in Italia per parlarci del suo romanzo autobiografico-teorico Stone butch blues, pubblicato da Il Dito e La Luna e tradotto da Margherita Giacobino e Davide Tolu, e per incontrare il movimento lesbico e quello FtM, che all’epoca stava nascendo e chiedeva riconoscimento. Il tour di Leslie contribuì all’elaborazione dell’incontro umano, politico e teorico fra lesbiche ed FtM,
aiutandoci ad attraversarlo e viverlo appieno. Non voleva essere un modello, né dare risposte facili, e ci ha mostrato che è possibile tenere insieme complessità e semplicità, discostandosi dalle rigidità dei sistemi in cui siamo immerse, senza per questo far finta che non esistano.
Le esprimiamo la nostra gratitudine per la sua generosità. A Minnie Bruce Pratt, che ricordiamo con affetto (anch’essa venne all’epoca in Italia e contribuì alle riflessioni fatte insieme), un pensiero di vicinanza.
Il sito di Leslie Feinberg: http://www.transgenderwarrior.org/
ArciLesbica Nazionale
Con piacere segnaliamo anche questo ricordo-racconto: http://www.davidetolu.it/traduzioni.html
Post correlati
